2011年6月12日，上海--第十四届上海国际电影节上，中国着名大型影业集团上海电影（集团）有限公司与全球最大的影视技术公司Technicolor特艺集团宣布，双方共同出资成立的上影特艺影视技术有限公司正式挂牌。据介绍，合资公司将致力于打造亚洲领先的电影科技基地，帮助国内导演在家门口实现"大片梦",推动中国电影在后期制作产业的发展。

　　Technicolor特艺集团是全球最大的影视后期制作公司，拥有90多年的卓越历史，专注于影视内容的制作、数字媒体的加工和管理、以及家庭宽带终端的创新和服务，一直致力于用科技把艺术发挥到极至。上影集团成立60年来，已经成为中国产业链最完整、最领先的大型影业集团之一，集聚了影视制片、发行和院线的优势资源，是中国电影业的中流砥柱。

　　作为在影视领域耕耘多年的两个重量级大佬，双方合资的上影特艺影视技术有限公司将全面涉足影视后期制作（含前端处理、Dailies、DI、VFX、DCP、水印技术、声音制作等）、动画制作、胶片3D及游戏等相关业务，覆盖影视、广告、动画等几大行业，在为中国国内市场提供业界顶尖的视频制作、管理、传送及接入解决方案等服务的同时，兼顾海外市场。

　　上海电影集团董事长、总裁任仲伦先生表示："基于Technicolor特艺集团的领先技术，结合上影集团的本土优势，新公司将更好地抓住文化产业大发展大繁荣的历史机遇，实现双方的互利共赢，共同满足中国乃至全球市场快速增长的需求。"

　　Technicolor特艺集团总裁罗睿哲（Frederic Rose）说："中国影视业的发展速度和潜力有目共睹。作为Technicolor在全球一贯与顶级影业制作公司合作的良好模式，我们希望此次与中国优秀的影业集团上海电影集团携手，共同促进中国影视业的进步。"

　　据介绍，新公司的首部作品就是3D版动画大片《大闹天宫》。自上世纪六十年代以来，这部彩色动画长片已成为无数人心中的经典之作。上影特艺影视技术有限公司以及来自Technicolor特艺集团的3D专家们，正在紧锣密鼓地开展工作，预计明年寒假期间即可与观众见面。

　　上影特艺影视技术有限公司总经理徐景表示："合资公司未来业务将着重在特效制作，同时新公司将致力于将好莱坞的技术引进到中国来，为中国电影服务，提高国内的制作水平。"

　　Technicolor特艺集团在好莱坞拥有96年影视后期专业制作经验，在全球拥有30多家子公司，多年来竭诚致力于为全球客户提供高品质的电影洗印、数字中间片制作、特殊视觉效果制作等全方位一体化服务。近年来，Technicolor特艺集团先后制作了观众熟知的《阿凡达》、《2012》、《哈利·波特》系列、《加勒比海盗》系列、《速度与激情5》、《福尔摩斯2》、《怪物史莱克》系列、《纳尼亚》系列等影片的后期制作，并在奥斯卡技术类大奖中屡获殊荣。

　　在中国，特艺集团的技术团队由从影多年、经验丰富的精英人士组成，包括多名来自美国、加拿大、法国等地的高级特效指导及合成师，先进的生产设备、优秀的技术人才确保了各种后期服务均可达到相应的国际制作水准。此前，特艺集团中国团队先后为《金陵十三钗》、《辛亥革命》、《唐山大地震》、新版《红楼梦》、《山楂树之恋》、《夜宴》、《集结号》、《非诚勿扰》等大型影视剧作品提供后期制作，获得了中国影视界人士的高度评价。

　　关于上影集团

　　上海电影集团公司由上海电影制片厂、上海美术电影制片厂、上海电影译制厂、上海科学教育电影制片厂、上海电影技术厂等单位组成，是目前中国最具规模和实力的电影集团之一。上影集团以制片、发行、传播为主营业务，形成三足鼎立的经营格局，电影技术服务日益成熟，电影拍摄基地不断完善，影视文化产业链基本形成，产业水平初具规模。

　　上影集团集聚了影视制片、发行和院线的优势资源，是当今中国产业链最完整、最领先的大型影业集团之一，成立60年来，一直是中国电影的中流砥柱。

　　关于Technicolor特艺集团（原法国汤姆逊集团）

　　Technicolor特艺集团拥有一支业界领先的技术专业团队，他们富有创造力，致力于为全球各地的消费者提供创建、管理和交付娱乐内容的服务。

　　深入创新的企业文化和业界顶尖的专业研究机构，助力特艺集团的许可业务蒸蒸日上，推出了一系列具有知识产权的影像和音效技术。

　　特艺集团也是全球领先的高端视觉特效、动画和后期制作服务提供商，为电影、电视和其他媒体客户提供服务。同时，作为全球领先的数字内容交付服务和家庭接入服务（包括机顶盒和网关）提供商，特艺集团为全球网络服务提供商和广播公司提供支持。此外，公司还是大型物理媒体服务提供商，是全球最大的胶卷冲洗机提供商之一和独立的DVD和蓝光光盘制造商和分销商。

　　欧洲证券市场 交易代码：TCH

　　纽约证交所交易代码：TCH 详情等登录：www.technicolor.com

　　在微博上关注我们：weibo.com/technicolorchina

　　新闻垂询： 郑浓燕

　　Technicolor特艺集团大中华区市场和企业传播部 电话： +86 （10）58837360 Email: ada.zheng@technicolor.com