服务覆盖更多中欧城市，UPS客户可选择更多运输方案

　　中国北京，2017年3月28日 - UPS?（纽约证券交易所代码：UPS）今天宣布，该公司旗下中国至欧洲的优先整箱（FCL）和拼箱（LCL）多式联运铁路货运服务新增六个站点。新增的站点将为客户在全球最大的贸易通道提供更多货运方案，帮助其降低供应链成本，更好地平衡成本与运输时效要求。
　　中国境内在现有郑州站和成都站的基础上，增加长沙站、重庆站、苏州站和武汉站。欧洲境内在现有波兰罗兹站和德国汉堡站的基础上，增加德国杜伊斯堡站和波兰华沙站。
　　UPS中国区货运代理业务副总裁顾震中表示："当前，越来越多的中国中小企业正走上全球化道路，而随着生产成本和人力成本的升高，中国的制造业正从沿海城市向内陆城市转移。我们了解用户的需求，理解国际市场正在发生的变化。UPS扩展中国至欧洲的铁路货运服务后，将为客户提供更多货运选择，平衡企业的供应链成本与运输时效。相比空运，铁路货运服务可以为客户节省最高达65%的成本；相比传统海运，则可以为客户节省40%的运输时间。
　　选择上述四个中国城市的原因是，他们近邻中国内陆的省级工业制造中心、商业中心和文化中心。同时，他们也靠近位于中国心脏地带重要的历史物流脉络上--长江沿岸，并将在经济发展中继续发挥重要作用。
　　在欧洲，杜伊斯堡位于德国鲁尔工业区的心脏地带，可直达河运、铁路、公路和机场。新增的华沙站主要服务波兰企业。作为欧盟成员国，波兰是一个蓬勃发展的经济体，是电商交易处理、研发和工业制造中心。
　　UPS中国至欧洲铁路货运服务还具备如下特点：
　　"服务全面：提供中欧双向整箱和拼箱铁路货运服务。
　　"安全：配备列车换轨操作闭路电视监控、铅封管理、警报并可选择GPS追踪集装箱货运情况。
　　"温控：可选择专为保护敏感货物而设计的保温衬里、托盘罩和柴油动力冷藏（加热）集装箱。
　　"简化清关：只需在中国和欧洲的起点出口国家与终点进口国家办理清关手续。UPS系统网络连接海关部门，确保合规和及时交付货物。
　　"可持续性：铁路运输的二氧化碳排放量仅为空运的1/25。铁路运输排放的氧化氮、非甲烷烃和二氧化硫也明显低于海运。
　　"端到端可视化：借助FlexTM Global View，客户可持续跟踪货物的状态和重要流程。
　　UPS中国区总裁黎松江表示："中国和欧洲是全球最大的两家贸易合作伙伴，2016年贸易总额高达5147.79亿欧元。中国是欧盟最大的贸易进口商，进口总额达3446.42亿欧元。 UPS扩展中国至欧洲铁路货运服务的战略举措表明，我们致力于帮助中国和欧洲企业拓展业务并取得成功，这一举措将促进地区融合，推动国际贸易，降低中欧之间内陆城市的运输成本。"
　　UPS提供完全整合的空运、陆运、海运和铁路运输网络，通过使用更少的承运商帮助客户简化供应链，在企业发展业务的过程中帮助它们解决运输需求，降低成本。
　　关于 UPS
　　UPS (纽约证券交易所股票代码：UPS) 是全球领先的物流企业，提供包裹和货物运输、国际贸易便利化、先进技术部署等多种旨在提高全球业务管理效率的解决方案。UPS 的总部设在美国亚特兰大，其业务网点遍布全球 220 多个国家和地区。欲知UPS更多详情，敬请登陆UPS.com?，以及公司博客longitudes.ups.com。欲直接浏览UPS新闻，请登陆：pressroom.ups.com/RSS，关注官方微博账号@UPS中国 或微信关注UPS中国动态。