Kinracdine国际会议实战口译与笔译密训周末班(5月,初级＋中级)

　　我们的课程特色：

　　a. 注重培养口译和笔译实战能力，兼顾口译和笔译证书。

　　b. 邀请已经获得翻译证书的口译员和学员来中心传授备考经验。

　　c. 多名执业国际会议口译员联诀授课。

　　d. 每个月为学员提供国际会议观摩机会和实践机会。

　　e. 注重课后学生学习跟踪服务，口译讲师责任心强。

　　f. 近距离接触高级翻译人员，为学生将来进入职业翻译圈奠定基础。

　　g. 完善的职业规划设计， 终身职业规划咨询

　　Kinracdine国际会议实战口译与笔译密训周末班(5月，初级＋中级) 学费： 1500元。

　　上课时间：

　　每周六、日上课，总课时共6周

　　上午9点30--12点， 下午2点--4点。

　　招生对象：

　　1.对实用英语感兴趣（单词量约3000）, 欲快速提高听力和口语表达的在职人员或学生。

　　2.欲通过全国外语翻译证书考试(NAETI)， <上海市英语高级口译岗位资格证书>考试(上海紧缺人才培训工程系列)，人事部全国翻译专业资格考试(CATTI)之一， 未来从事高端国际市场英语口译者。

　　3.口语表达良好， 翻译欲达中国外交部口译司口译平均水平者。

　　4.有志成为全球500强企业担任高层管理者。

　　5.欲掌握欧盟同传口译技巧， 成为全球稀有人之同声传译员者。

　　6.欲在国外留学,工作,移民人士.

　　7. 欲成为国际商贸行业复合型人才。

　　8. 对商务笔译入门感兴趣者。

　　主题安排：

　　英语新闻听力训练：听力是英译中的基础， 也是口译的重要环节。 我们着重讲解新闻听力的学习方法和训练过程， 让学员了解不同题材，不同语速， 不同口音的新闻材料， 循序渐进， 彻底攻克听力难关

　　外交部口译员中英文会议记录笔记技巧讲解(泄漏交替传译会议笔记 "天机")： 讲解重点覆盖同声传译笔记，谚语口译笔记，会议口译笔记，旅游观光笔记，人物访谈笔记，饮食文化笔记等等。笔记技巧是一生最受益的快乐秘诀， 价值百万。

　　口译实战演练： 提供经贸，医学, 科技， 政治， 商务， 文化交流， 广告， 物流， 保险， 国贸， 国际合作等不同领域的现场口译语音，视频，文字文本，图片。 详细讲解口译学习技巧， 如： 演讲， 高阶听力训练， 数字翻译，视译， 危机处理， 注意力培训， 短期记忆训练, 复述, 信息重组.

　　全国翻译专业资格(水平)考试(人事部颁发证书)精讲：我们的老师为您精讲2007-2009年考试试题，传授过关技巧， 并邀请历年高分考生现场交流学习心得， 让备考学生在掌握实战技能的同时，轻松取得国家认证。

　　同声传译入门金领课程：　在这里，我们为你传授口译员的自我训练方法(影子练习shadowing、倒数练习、视译等)和 实战技巧(顺句驱动， 随机调整， 适当预测， 信息重构等)。任何人都可以驾驭同声传译， 任何人都可以 "随心所译"。

　　中英文公众演讲训练（Public speech): 年轻人都想在社会舞台上展示自己，也希望能说会道，谈吐有致. 但不是每个人都有良好的谈吐。您曾经有过说话木讷令人坐立不安的尴尬情况吗？ Kinracdine的资深口译员全力为您传授大型会议演讲技巧， 包括：临场发挥， 内心孕育， 问题凝炼， 角度更新， 纵式、横式、总分式、递进式等整体布局。让您很快在公共场合学会自我调节，增强自信心理， 积累知识，提高文化素养，大胆地与周围人、社会人、各阶层人接触。思维敏捷，反映迅速．

　　短期记忆训练（Short-term memory training)： 短期记忆有着重要的应用价值。例如，打字员看稿打字，无笔记记录翻译人员从听到译，都是靠短时记忆的功能进行操作。有些人天生博闻强记，但是后天的训练完全可以改善短期记忆。在Kinracdine口译课上经过训练的学生，有意识记、无意识记能力显著提高，视觉记忆、听觉记忆、运动记忆、情感记忆等各类型的记忆能力有很好改善，在思维能力、想象能力、语言能力、计算能力以及创造能力方面，也有明显改善。瞬间记忆方法， 重复记忆方法， 形象直观法， 运用多种感官参加识记方法，诵读法等等， 都受到学生的广泛好评。

　　视译训练（Sight-interpreting): 译员一边看着发言人发言稿，一边快速地翻译。视译课是一门口译实践课,目的在于提高学生在英汉两种语言之间的转换能力和速度，为学生进一步进行同声传译打下良好的基础。

　　笔译辅助课程：笔译和口译相符相成，笔译学习和实践是口译学习和实践的重要驱动力和基石。该课程围绕当今国际商务主要领域的各种活动，包括机构与体制，商务实践，资本和金融，问题与对策和法律等核心内容展开笔译学习，注重培训复合型商务翻译人才。培训形式：笔译实操，译后点评，背景知识补充，笔译指南，阅读与笔译，专业术语强记。

　　特别赠送：为优秀学员提供高级国际会议现场口译机会5次

　　备注：

　　1. 每周6下午4点于本中心举行免费公开课。

　　2. 请电话咨询或登陆网站了解更多的优惠活动和学员鼓励机制。

　　报名方法

　　报名时间：每个工作日均可报名，时间每天早上9：00－晚上6： 00。

　　报名地点：广州区庄先烈中路80号汇华商贸大厦