完整课程礼遇价仅 6480元垂手可得。

　　（情侣或夫妻或兄妹两人报名享受50元优惠。鼓励同系5人组成口译学习小组团体报名，团报享礼遇价后100元/人优惠)。

　　招生对象：

　　1.    对不甘心英语现状，对英语保留有浓厚兴趣的大学一，二年级学生及相应英语水平的英语爱好者；

　　2.    各专业上进的大学生。

　　3.    有意拿到《（人事部）全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)》、《全国外语翻译证书考试(NAETI)》、《上海外语口译证书考试》证书之一，提升竞争力或将来从事高端国际会议中英口译员者；

　　4.    热爱英语， 口语表达出众， 有意提升翻译技能，达到外交部口译司口译平均水平者；

　　5.    有志成为全球500强企业管理层人士；

　　6.    欲掌握欧盟布鲁塞尔同声传译（中英双语）专训技巧， 成为全球紧缺人才之国际会议交替传译员者。

　　7.    计划出国留学、进修、 工作等人士。

　　8.    欲快速彻底的一次性提高英语口语表达和听力水平者。

　　9.    欲为记者招待会,、小型论坛、 小型国际会议,、一般性研讨会,、跨国谈判会议提供陪同翻译和交替传译口译服务，强化自身不可替代性的人士.有意将英语锤炼成一门职业技术，而不甘心停留在一纸文凭和一张学历的人士；

　　10.  希望用语言改变现状的所有人士；

　　我们的课程特色：

　　a. 独家方案全力培养学员口译实践能力，完全不同于学院派口译教学，独家方法辅导国内三大口译证书考试。

　　b. 邀请经国家口译证书认证译员和学员来我中心传授备考心经，现实说法，助你成功过级。

　　c. 特聘长期活跃于国际会议一线的职业口译员，组成口译联盟，联诀倾情传授。

　　d. 每月为钻石种子学员提供大型涉外活动、展会、考察等陪同翻译、国际会议交替传译观摩、参与和带薪实习机会等。

　　e. 星级口译俱乐部全程跟踪口译学习进度、服务学员课后口译学习与交流，定期举办高效口译活动，凸显导师热爱教学分享，敬重学员家长的凯瑞迪精神。

　　F. 零距离接触高端翻译专业人才，高端化、职业话形象先入为主，为学员将来进入职业翻译圈奠定坚实基础。

　　g. 个性化的的职业规划设计完善而成熟，钻石种子学员免费提供终身职业规划咨询。

　　学习目标：

　　完成此课程学员， 完成导师精心布置的300磁带小时课后训练，可通过《上海外语口译证书考试》高级、《全国外语翻译证书考试(NAETI)》中级、《（人事部）全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)》3级考试，具有从事国内和国外交替传译工作，研讨会翻译、高级展会翻译、高端陪同翻译、担任双语主持工作，承担涉外谈判翻译工作，外事礼宾接待工作等工作。报酬：约RMB1000元/天。

　　传授内容：国际会议交替传译技巧与学习方法，笔记秘诀、听力突破性法，词汇突破性扩充法、speeding飞速阅读法等20多项实践性、操作性极强的口译技能和方法

　　上课时间：2013年1月22日-2月20日上午9:00--12:00，下午13:30--17:30。

　　注：1、上课期间休息日另行通知；

　　2、下午放学时间可能会由于任课译员的授课和学生的学习状态过于兴奋而无法准时放学。我们尽量在18点前放学。

　　寒/暑假凯瑞迪学员住宿条件：

　　我们为每一个需要安排住宿的外地的凯瑞迪学员推荐提供设施完善，环境优雅，安静舒适的教师公寓。

　　酒店公寓内生活和学习设施应有应有，包括：免费市内电话，ADSL拨号上网，空调，液晶电视，24小时热水，15平方米洗漱间，组合书桌等。每位凯瑞迪学员的住宿费内部价只需65元/天。

　　培训板块：

　　英语听力和辨析训练（3L Listening Solution）

　　听力是英译中的基础， 也是口译的重要环节。 我们以新闻听力的讲解为平台，展开口译员听力习得学习方法和科学训练过程， 让学员了解不同题材， 不同语速，不同口音的新闻材料， 循序渐进， 彻底攻克听力难关。学员发现在新闻词汇， 新闻听力难点， 新闻听力自我训练， 听辩等环节都有长足进步。

　　记忆单词秘籍

　　生词无疑是影响听力和口译的最大因素。对于拼音文字的英语来讲，其词汇的读音和拼

　　写有内在的规律和相互关连性。记忆单词最有效的方法是按读音规则进行记忆，边读边记。

　　我们将采取"变化+ 联想"等方法， 如：掌握发音规律， 同义词辨析， 反义词辨析， 单

　　句造句， 段落视译， 让学生词汇显着增加到5000以上， 刻苦学习的学生词汇可达8000

　　以上。西方有云： 谁的词汇量大，谁就可以当老板。大一，大二的学生， 这个板块的学习，

　　不要错过哦。巧妙掌握口译词汇， 轻松通过CET-4, CET-6, TEM-8, BEC高级等等国内外考

　　试。

　　中英文公众演讲训练（Public speech)

　　年轻人都想在社会舞台上展示自己，也希望言而有力，谈吐有致. 但不是每个人都有良好的谈吐。您曾经有过说话木讷，脑中空白，不知所云，令人坐立不安的尴尬情况吗？凯瑞迪（Kinracdine）的资深口译员全力为您传授大型会议演讲技巧， 包括：即兴起讲、临场发挥， 内心孕育，问题凝炼， 角度更新，正反论证、 纵式、横式、总分式、递进式等整体布局。让您很快在公共场合学会自我调节，增强自信心理， 积累知识，提高文化素养，大胆自信地与周围人、社会人、各阶层人接触。思维敏捷，反映迅速。

　　我们要求学习口译知识的学生在演讲中力求： 立意明确，内容集中；条理分明，逻辑严密；语势连贯，跌宕起伏；用语规范，贴切易懂；适切语境，话语得体；生动优美，诙谐幽默；把握时机，灵活善变。把自己先作为一位发言人。

　　短期记忆训练（Short-term Memory Training)

　　短期记忆有着重要的应用价值。例如，交谈中重要事务的转达、领会上级布置的任务、打字员看稿打字，无笔记记录翻译人员从听到译，都是靠短时记忆的功能进行操作。有些人天生博闻强记，但是后天的训练完全可以改善短期记忆。在凯瑞迪（Kinracdine）口译课上经过训练的学生，有意识记、无意识记能力显着提高，视觉记忆、听觉记忆、运动记忆、情感记忆等各类型的记忆能力有很好改善，在思维能力、想象能力、语言能力、计算能力以及创造能力方面，也有明显改善。瞬间记忆方法，重复记忆方法， 形象直观法， 运用多种感官参加识记方法，诵读法等等， 都受到学生的广泛好评。

　　外交部及欧盟口译员国际会议中英文笔记（Note-taking) 技巧讲解(泄漏交替传译笔记 "天机")。

　　笔记技巧是一生最受益的快乐秘诀， 价值百万。 在他人眼里， 口译符号是 " 天书 ",在我们眼里，口译符号是"财富"。 我们将围绕科技，政治，医学，外交，物流，广告，国贸等30个领域讲解中英文笔记符号，让学生层层破解符号体系并且学习笔记体系。凯瑞迪口译的速记笔记体系是华南最权威最完整的笔记体系。

　　视译训练（Sight-interpreting)+口语训练

　　译员一边看着发言人发言稿，一边快速地翻译。视译课是一门口译实践课,目的在于提高学生在英汉两种语言之间的转换能力和速度，为学生进一步进行同声传译打下良好的基础。视译训练的重点在于培养学生的语篇分析能力、中英双语转换速度与能力、迅速积累几级词汇与显着提高英汉双语表达能力。我们传授主要的视译技巧包括：语篇分析、顺句驱动、核心处理原则、译前准备、信息综述与重组、断句、预测、演讲技巧等。在课堂上把视译技巧与不同主题的视译材料有机地结合在一起。快来感受一下视译的魅力吧。

　　口译实战演练技巧分析

　　独家传授口译实战技巧，包括：数字翻译，成语翻译，术语翻译， 歇后语翻译，反语翻译，诗歌翻译， 短语或长句翻译， 克服胆怯，注意力培训等，让你的口译锦上添花。

　　A.《全国翻译专业资格(水平)考试CATTI》高分技巧精讲

　　KIATTC的实战老师为您剖析2008-2010年全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)试题，传授高分技巧，并邀请历年高分考生现场交流学习心得，让备考学生在掌握口译实战技能的同时，轻松取得国家级认证，为自己找到口译圈中的政府身份。在这个遍布CET-4, CET-6, 托福， 雅思， GRE考试的世界里， 难道您不想拥有一张傲视群雄的资格证书吗？ CATTI, NAETI, NAATI, 别错过这些比黄金还值钱的口译证书考试。CATTI被业界誉为中国最具含金量的口译资格考试。未来会与国际口译认证接轨的唯一的口译候选证书。

　　本课程可贵于导师精心分析每位学员的不同需求和当前所处的英语阶段，结合不同证书的特点，帮您逐步实现自己的金色证书梦想。

　　B、《全国外语翻译证书考试(NAETI)》高分突破

　　C、《上海外语口译证书考试》高分攻略

　　D、商务笔译辅助课程

　　翻译学，具有鲜明的跨语言，跨文化，跨国界， 跨地域，跨时空，跨学科， 跨专业的特色， 是一门开放型的综合性独立学科。笔译和口译相符相成，笔译学习和实践是口译学习和实践的重要驱动力和基石。该课程围绕当今国际商务主要领域的各种活动，包括机构与体制，商务实践，资本和金融，问题与对策和法律等核心内容展开笔译学习，注重培训复合型商务翻译人才。培训单元：区域经济一体化和经济全球化，世贸组织， 跨国公司， 国际支付， 金融市场，招商融资， 兼并收购，电子商务，合同法等25个板块。培训形式：笔译实操，译后点评，背景知识补充，笔译指南，阅读与笔译，专业术语译员习得记忆体系。

　　免费赠送：

　　1. 商务英语口译英译中阅读翻译特训课程。 眼睛阅读英语文章的同时， 口头马上翻译成简单，顺畅的中文， 这样的技能， 您想拥有吗? 把这种技能应用于任何的英语阅读中， 你将会成为" 译遍天下无敌手"， CET-6， TEM-8， 考研， GRE在你面前就是 " 小菜一碟"。

　　2. 国际会议研讨会口译现场实习机会若干次。

　　3. 为优秀学员免费提供全球500强就业/升职机会。

　　报名地点：广州区庄先烈中路76号中侨大厦20楼C单元 ( 可乘任何途径黄花岗站， 广东工大站， 执信中学站或区庄站的公交车来校. 地铁5号线区庄站 E出口 )。